Mar. 12, 2016

Robin Zebaida with Daria Kovtunova

Dear Kit,

 
You and Patricia missed an excellent concert at the Clube Militar on Friday. Wu Mei and I met the excellent musicians during dinner and they really liked the intimate venue at the Clube (of course the dinner and vinho were also much appreciated).
 
I am sending you their contacts in case you would like to invite them back to Macau. Robin's email is: (robzeb@hotmail.com) and Daria's is (d.kovtunova@gmail.com).
 
Best
 
Peter

---------- Forwarded message ----------
From: cmm <cmm@macau.ctm.net>
Date: Tuesday, 23 February 2016
Subject: Musical Journeys - 26 Feb Concert
To: Clube Militar de Macau <cmm@macau.ctm.net>


Jornadas Musicais

<<音樂里程>>

Musical Journeys

 Chamber Concert Series at the Clube Militar

 

<image004.jpg>

 

​​No âmbito do projecto “Jornadas Musicais do Clube Militar”, terá lugar na Sexta-feira,

26 de FEVEREIRO, pelas 19H00, no Salão Stanley Ho do Clube Militar de Macau, mais um concerto

 

陸軍俱樂部的系列音樂會將於0226日星期五19:00在何鴻燊博士廳舉行

 

Integrated in the project “Musical Journeys”, another concert will be taking place on Friday, February

26that 19H00, at the Salão Stanley Ho of the Clube Militar de Macau

 

Convidamo-lo a assistir a este concerto, com interpretações de:

 

邀請 閣下參加這場演唱會,表演者有

 

We invite you to attend this concert, which will include interpretations by:

 

<image005.jpg>

Daria Kovtunova

(小提琴  Violino)

​​

<image006.jpg>

Robin Zebaida​​​

(鋼琴  Piano)

Programme:

     Beethoven - Sonata no 5 in F, op 24 "Spring": Allegro

Brahms - Hungarian Dance no 5.

Kreisler - Liebesleid (Love's sorrow)

Kreisler - Schoen Rosmarin (Fair Rosemary)

Rachmaninov - Vocalise , op 34, no 14

Dvorak - Humoresque, op 101, no 7

Massenet - Meditation (Thais)

Monti - Czardas

 

Associado a cada concerto, o Clube organiza também um jantar-convívio, aberto a todos os participantes, com um menu especialmente preparado para o evento.

 

每場音樂會後,俱樂部都準備了精美晚宴供參與者品嘗。

 

In conjunction with each concert, the Club organizes a dinner, open to all participants, with a menu specially prepared for the e